śmi|ać się

impf (śmieję się, śmiali się a. śmieli się) v refl. 1. (okazywać wesołość) to laugh

- śmiać się z dowcipu to laugh at a joke

2. (wyśmiewać się) to mock vt

- śmiać się z czyichś dziwactw to mock sb’s eccentricities

3. (lekceważyć) to laugh (z czegoś at sth); to pooh-pooh vt pot.

- śmiać się z czyichś gróźb to laugh at sb’s threats

- znajomi śmiali się z moich obaw my friends pooh-poohed my fears

■ dobrze a. łatwo ci się śmiać it’s all very well for you to laugh

- śmiać się komuś w nos a. w (żywe) oczy to laugh in sb’s face

- śmiać się przez łzy to laugh through tears

- śmiejące się oczy/śmiejąca się twarz laughing eyes/face

- ten się śmieje, kto się śmieje ostatni przysł. he who laughs last laughs longest